Spanish-French translations for planificación familiar

• planification familiale
  Laissez-moi préciser que personne ne souhaite recourir à l’avortement comme moyen de planification familiale. Permítame recalcar que nadie desea usar el aborto como un medio de planificación familiar.
  L’avortement n’est considéré par aucune des organisations que nous soutenons comme un instrument de planification familiale. Ninguna de las organizaciones a las que respaldamos considera el aborto como un instrumento de planificación familiar.
  La planification familiale, les soins de santé destinés aux mères et aux enfants font partie des éléments importants de la politique démographique. La planificación familiar y la atención sanitaria maternoinfantil son fundamentos importantes de la política de población.
• planning familial
  Le budget consacré au planning familial a diminué de près de 50 % depuis 1994. Los presupuestos destinados a planificación familiar se han reducido casi a la mitad desde 1994.
  L'avortement ne sera en aucun cas préconisé comme méthode de planning familial. En ningún caso se promocionará el aborto como método de planificación familiar.
  Je considère également qu'il est important de financer sur la base des fonds publics les activités de planning familial. También considero importante la financiación de actividades de planificación familiar con fondos públicos.

Related words

• planificación
• planificación urbana
• planificación del tiempo libre
• planificación territorial